¡@
¥»¶g¶g³ø ¨ä¥L¶g¶g³ø
ªª®v«H½c ·s²´¥úŪ¸g¹B°Ê ¥»¶g¦æ¨Æ ¦æ¨Æ¹w§i ªÏ§¥æ³q ¥Në¨Æ¶µ ¥»¶g»E·|
¥D«á1998/01/04¶g³ø
¡uµÛ·PÁ­C©MµØ¡A¨D¥s¥ìªº¦W¡F±N¥ì©Ò¦æªº¡A³ø´­¦î¦C¨¹¤¤¡AÁ¿°_¥ìªº¦W¤w¸g¨ü´L°µ°ª¡C¡v 
(¥HÁɨȮѤQ¤G³¹4¸`b)
¡@
ªª®v«H½c
¡@§Ú­Ì¤S¨«¶i¤F¤@¤E¤E¤K¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A¦b³o·sªº¤@¦~¦³365¤Ñªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú­Ì±N¬°¤µ¦~ªº¾ú¥v¯d¤U¤F¤°»ò¡H¤]³\§Ú­Ó¤H·L¤£¨¬¹D¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤H¦b¯«­±«e¨Ã¤£·L¤p¡A¦Ó¬O³Q¯«¬Ã±¤¡B¬Ý­«¡Aµø§Ú¦pÍ¢´x¤W©ú¯]¡A¦]¦¹§Ú¥²¶·ºÉ¥»¥÷¨ÓºÉ¸q°È¡A¨Ó§V¤O¤~¤£¦Ü¥Õ¦û¤g¦a¦Ó¯d¤U¤@¤ùªÅ¥Õ¡Cªk°ê¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¤j­^¶¯®³¯}±[´¿¸g«üµÛ¤¤°êªº¦a¹Ï»¡¡G¡u³o¬O¤@°¦ºÎ·à¡A¥¦¤@¥¹¿ô¹L¨Ó¡A´NµL¤H¯à©è¾×¡C¡v¦p¤µ¥¿À³Åç¤F®³¯}±[ªº¦W¨¥¡A¤¤°ê¤w¤£¬O©õ¤éªF¨È¯f¤Ò¡A¦Ó¬O¿Wµô±M¨î¨S¦³¤HÅv¡B¦Û¥Ñªº¤@°¦¥û´c·à¤l¡A¥¦±N¬°¤HÃþªº¤å©ú³y¦¨º×±w©Î´£ª@¥u«Ý¾ú¥v¨Ó¦LÃÒ¤F¡C 

¡@§Ú­Ì±Ð·|¤µ¦~±NÁÚ¤J³]±Ð133¦~ªº¤é¤l¡A©Î³\§Ú¥i¥H­É¥Î®³¯}±[³o¥y¦W¨¥¨Ó»¡¡G¡u¤Ó¥­¹Ò¬O¤@°¦ºÎ·à¡A¥¦¤@¥¹¿ô¹L¨Ó¡A´NµL¤H¯à©è¾×¡C¡v¬Oªº¡A¤W«Ò¦b´Á±æ¨C¦ì°ò·þ®{³£¯à¹B¥Î¥Lªº®¦½ç»P¤~·F¨ÓªA¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷²M¿ô¹L¨Ó¡AÄÀ©ñ³o¨Ç¼çÂæb±Ð·|¸Ìªº¤j¶q¤~·F¡B¸ê·½¡B³Ð³y¤O©Mºë¤O¡A§Ú­Ì±Ð·|±N¥H¤@ºØÅå¤Hªº¡BÃz¬µ©Êªº³t«×¦¨ªø¡C 

¡@¤£¬O¨C¦ì«H®{³£¬Oªª®v¡A¦ý¬O¨C¦ì«H®{³£³Q©I¥l¶i¤J¨Æ©^¡C¤W«Ò©I¥l©Ò¦³ªº«H®{ªA¨Æ³o­Ó¥@¬É¤Î±Ð·|¡CªA¨Æ°ò·þªº¨­Å餣¬O°ò·þ®{¥i¥HÀH·N¿ï¾Üªº¡C¦b¯«ªº­x¶¤ùجO¨S¦³§ÓÄ@­xªº¡AÍ¢¤D¬O¼x¥l§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¶i¤J¨Æ©^¡C§@¬°°ò·þ®{«K¬O¾Ç®Ä­C¿q¡C­C¿q»¡¡G¡u¦]¬°¤H¤l¨Ó¡A¨Ã¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡v(°¨¥iºÖ­µ¤Q³¹45¸`)ªA¨Æ¤H¥H¤Î±Ë¤v¬O¹³°ò·þªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S¼x¡A¬O¹ï¨C¦ì«H®{ªº´Á«Ý¡C¨C¦ì°ò·þ®{ªº³Q³y¬O¬°¤FªA¨Æ(¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹10¸`)¡A³Q¬@±Ï¨ÓªA¨Æ(´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤@³¹9¸`)¡A³Q©I¥l¶i¤JªA¨Æ(©¼±o«e®Ñ¤G³¹9¡ã10¸`)¡A¨ü¸Ë³Æ¬°­nªA¨Æ(¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹11¡ã12¸`) 
 

·s²´¥úŪ¸g¹B°Ê
¡·³¯»ö´¼ªª®v
<«e¨¥> 
¡@±q1998¦~1¤ë1¤é°_§Ú­Ì¤Ó¥­¹Ò±Ð·|±N°t¦XÁ`·|2000¦~ºÖ­µ¹B°Ê±À¦æ¤¤¤ß¡A©Ò±À¦æ¤§¡u·s²´¥úŪ¸g¹B°Ê¡v¡A³o¬O¡u¤W«Ò°ê«Å±Ð¦æ°Ê¡v¤§¦æ°Êºõ»â¡A§Y¡uŪ¸g¡B¬èë¡B¦æ°Ê¡v¦X¤@ªº°ò·þ®{·s¥Í¬¡¹B°Ê¡AÅý¤W«Òªº¸Ü¤Á¹ê¦¨¬°«H®{¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C 

¡@Ū¸g¥»¬O°ò·þ®{°ò¥»¥Í¬¡¤§¤@¡A³q¹LŪ¸t¸gÅý§Ú­Ì§ó»{ÃѤW«Ò¤Î»â¨ü¤W«Òªº±Ò¥Ü»P¸tÆFªº·P°Ê¡A¡u·s²´¥ú¡vŪ¸gªº·N¸q¬O«ü¥H­C¿qªº²´¥ú(©Î¤W«Ò°êªº²´¥ú)¨ÓŪ¸g¡A¤£¬éÁA¸Ñ¸t¸g¶Ç²Î¤§­I´º·N¸q¡A§ó¯à¾A®ÉÀ³¥Î©ÎÃöÁp§Ú­Ì©Ò³Bªº¥Í¬¡¹êªp¤¤¡AÅý¤W«Òªº¸Ü¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ªº°Ê¤O¡A¥H¤Î·s¥Í¬¡ªº«ü«n¡C 

¡@¬°¤F¨Ï¥S©n§ó¶Ô«jŪ¸g¡A±q¥»¶g°_¦b¶g³ø¤W±NÅP¡uŪ¸g±MÄæ¡v¡A«ö·ÓŪ¸g¶i«×²¤¶¨C¨÷®Ñ¤Î¨C¤@³¹¤§·§Äý¡A§Æ±æ¯à¹ï¥S©n¦³©Ò§U¯q¡A¤]¬ß±æ¨C¤@­Ó¤H©Î¹Î«´³£¨Ó°Ñ»P³o­ÓŪ¸g¹B°Ê¡A¨Ï§Ú­Ì±Ð·|§ó¨ü¥D¯¬ºÖ¡I

¡Õ°¨¤ÓºÖ­µÂ²¤¶¡Ö 
¡@°¨¤Ó¡B°¨¥i¤Î¸ô¥[ºÖ­µ³QºÙ¬°¡u¦@Æ[ºÖ­µ¡v(Synoptic Gospels)¡A¡u¦@Æ[¡v­ì·N¬O¡u©ñ¦b¤@°_¬Ý¡v¡A¦p·s¬ù¤¤¤­»æ¤G³½¬G¨Æ¡A¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¥|³¹13¡ã21¸`¡B°¨¥iºÖ­µ¤»³¹30¡ã44¸`¤Î¸ô¥[ºÖ­µ¤E³¹10¡ã17¸`ªº°O¸ü¤¤¡A©Ò¥Îªº¦r¥y®t¤£¦h¤@¼Ë¡C°¨¤ÓºÖ­µ®ÑÁö©ñ¸m¦bºÖ­µ®Ñªº²Ä¤@¥»¡A¦ý¨Ã«D³Ì¦­ªººÖ­µ®Ñ¡C¤@¯ë»{¬°°¨¤Ó¤Î¸ô¥[¬O°Ñ¦Ò°¨¥i¸ê®Æ¦Ó¼g¡A¦Ó°¨¤Óªº¹ï¶H¬OµS¤Ó¤H¡A¸ô¥[«h¬O¥~¨¹¤H¡C 

¡@§@ªÌ°¨¤Ó¡A­ì¦W§Q¥¼¡A¬°Ã¹°¨µ|¦O¡A·í¥D­C¿q©I¥l¥L®É¡A°¨¤Ó»{¸o®¬§ï¦¨¬°­C¿qªºªù®{¡C°¨¤Ó¼g³o¥»ºÖ­µ®Ñªº¥Øªº¡A¬O­n§Ú­Ìª¾¹D¤W«Ò¬@±Ï¥@¬Éªº¤j­p¹º¡A­C¿q°ò·þ´N¬O¤W«ÒÀ³³\½çµ¹¥þ¤HÃþªº¬@±ÏªÌ¡AÍ¢ªº¤@¨¥¤@¦æ³B³BÀ³Åç¬ù¸t¸gªº¹w¨¥¡A±q­°¥Í¦b°¨¼Ñ¤¤¡Aªø¤j©ó¤ì¦K®a¡A¦b¬ù¦ýªeùبü¬~¡A¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´¡CÍ¢¥Í¬¡¦b½a¤H»P¸o¤H·í¤¤¡A¬O¤@¦ì°¶¤jªº±Ð®v¡A§â¤Ñ°êªº¹D²z±Ð¾É¤H¡CÍ¢«á¨Ó³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³Q®I¸®¡A³Ì«á¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡A¦¨¬°¥@¤H´_¬¡ªº¥D¡C 

¡@°¨¤ÓºÖ­µ°£¤F°O¸ü­C¿q¦b¥@¤Wªº¥Í¬¡©M¤u§@¥~¡A§ó­«­nªº¬O¸ÔºÉ°O¿ý¤F­C¿qªº­«­nÁ¿¹D©M±Ð°V¡A³o¨ÇÁ¿¹D°O¿ý¤@¦@¤À¬°¤­²Õ¡G(1)µn¤sÄ_°V(¤­¡ã¤C³¹)¡F(2)µ¹¤Q¤G¨Ï®{ªº«Å±Ð°V«j(¤Q³¹)¡F\(3)¤Ñ°êªº¤ñ³ë(¤Q¤T³¹)¡F(4)±Ð·|ªº¥Í¬¡©M¬ö«ß(¤Q¤K³¹)¡F(5)¥½¥@(¤Ü¥|¡ã¤Ü¤­³¹)¡C¦b¨C²Õ¤§«e©Î«á¡A½s¤J¤F­C¿q¤@¨Ç¥Í¬¡©M¤u§@ªº¤ù¬q°O¸ü¡C 

¡@°¨¤Ó¯S§O»¡©ú­C¿q¬O¤j½Ã¤ýªº«á¸Ç¡A¬OµS¤Ó¤H©Ò¬ß±æªºÀ±ÁɨȡA¬O¥þ¤HÃþªº±Ï¥D¡C

¡Õ¥»¶g¶i«×¡Ö °¨¤ÓºÖ­µ¤­¡ã¤Q¤@³¹ 
 

¡E¤@¤ë5¤é(§«ô¤@)°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹  

¡@°¨¤ÓºÖ­µ®Ñ±q²Ä¤­³¹¨ì²Ä¤C³¹¡A¬O¦b°O¿ý­C¿q°ò·þªº¤s¤W±Ð°V¡A¤]´N¬O¤@¯ë©Ò¿×ªº¡u¤s¤WÄ_°V¡v¡C³o¤]¬O°¨¤ÓºÖ­µ®Ñ¤¤³Ì¬°¤j®a©Ò¼ô±xªº¸g¤å¡C³o¤T³¹¤]¥i¥H»¡¬O°¨¤ÓºÖ­µ®Ñ³Ì¤jªº¯S¦â¡A¤£¶ÈÅý§Ú­ÌŪ¨Ó®e©ö´x´¤¾ã­Ó±Ð°Vªº¤º²[¡A¤]®e©ö¥H¾ãÅé©ÊªºÆ[ÂI¨Ó±´°Q­C¿q°ò·þ±Ð°Vªº¥D­n·N¸q©M¥Øªº¡C 

¡@¡u¤s¤WÄ_°V¡v©Ò«Å¥Üªº·s¥Í¬¡­ì«h¥]¬A¡G 
1.ªÖ©w¬ù«ßªk¬O°ò·þ°ê«×ªº¥¿¦¡ªk¨å(¤­³¹19¸`) 
2.«Å§i°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¬O­n¦¨¥þ«ßªk(¤­³¹17¸`)¡AÍ¢ª`·Nªº¤£¥u¬O¥~­±ªº¦æ¬°¡A¤]¬Ý­«ùØÀYªº°Ê¾÷(¤­³¹27¡ã28¸`)¡F¤S¨ú®ø¤F¹L¥h¦]¬°¤Hªºµw¤ß¦Ó§@¥Xªº«ßªk¤WªºÅý¨B(¤­³¹31¡ã32¸`)¡C 
3.½T¥ß¤F¤½¸q©M§¹µ½ªº¼Ð·Ç(¤­³¹48¸`)¡A¦b³o¼Ð·Ç¤§¤U¡A¤H¤H³£¬O¸o¤H¡A»·»·¹F¤£¨ì¤W«Ò©Ò©wªº¤Ø«×¡A¦]¦¹¤H¤£¯à¾Ì¦æ¬°±o±Ï¡C 

¡@¤×¨ä3¡ã12¸`¬O¤j®a©Ò¼ô±xªº¡u¤KºÖ¡v±qµê¤ß¡B«sºE¡B·Å¬X¡B°§´÷¼}¸q¡B¼¦«ò¡B²M¤ß¡B¨Ï¤H©M·ü¨ì¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¥Í¬¡³£¬O¡u¦³ºÖ¡v¡A³oùØ©Ò»¡ªº¡u¦³ºÖ¡v¬O«ü¤@­Ó¤H°í¦u¥¿½Tªº«H¥õ¡A¤~¬O°t±o¤W«Ò½çºÖªº¤H¡C 

¡·Àq·Q¡G¥xÆW¤H³ÌÁ¿¨s¡uºÖ®ð¡v¡A¨s³º¤H¥Í«ç¼Ë¤~ºâ¬O¦³ºÖªº©O¡H§A¤S«ç¼Ë¤~ª¾¹D¦Û¤v¬O¬¡¦b©¯ºÖ¤§¤¤¡H 

¡E¤@¤ë6¤é(§«ô¤G)°¨¤ÓºÖ­µ¤»³¹ 

¡@½×¨ì¤TºØ¥~ªí·q°@ªº¦æ¬°¡G¬I±Ë¡Bë§i©M¸T­¹(1¡ã18¸`)¤Î¿n°]ªº­ì«h(19¡ã24¸`) 
©M¤£­n¼~¼{ªº¤èªk(25¡ã34¸`)¡C³o¨Ç³£¬O¥Í¬¡ªº«ü«n¡AµL½×¬I±Ë¡Bë§i©Î¸T­¹¡A³£¤£¬O°µµ¹§O¤H¬Ý¡A¦Ó¬O­n¥X¦Û¤º¤ßªº¯u¸Û¡F¬I±Ë¤£­n¥s¥ª¤âª¾¹D¥k¤â©Ò§@ªº¡A·N«ä´N¬O¤£­n±i´­¥X¥h¡Cë§i¤]¤£¬Oªíºt¦¡©ÎºtÁ¿¦¡ªºÃ«§i¡A­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¤@­Ó²¼ä­«­nªºÃ«§i¤º®e¡GŽø¥H¤W«Òªº¨Æ¬°­º(9¡ã10¸`)Žù¥H¦Û¤vªº»Ý­n¬°¦¸(11¡ã13a¸`)Žú¥H¤W«ÒªººaÄ£¬°²× 
(13b)Žû¥H¨D¦Û¤vªº¤ßÆF±oÄÀ©ñ¬°­n(14¡ã15¸`)¡C 
¡@ 
¡@¦b¿n°]¤è­±¡A­C¿q´£¥Xĵ±§¡A¦a¤Wªº°]Ä_¬O¦³­­ªº¡A¬O¤£¯à¦s¨ì¥Ã«íªº¡A¤H·í¬°¥Ã«íªº±N¨Ó¦Ó§@¥X§V¤O¡A¾Ç²ß¿n¦s°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¥t¥~¹ï¼~¼{¥¿½Tªº»{ÃѬO­n¾Ç²ß¤µ¤Ñ´N­n¦³«H¤ßªº¥\½Ò¡A­n¥Î¤µ¤Ñªº«H¾a¨î³Ó©ú¤Ñªº¼~¼{¡C 

¡·Àq·Q¡G³o¨Ç¥Í¬¡«ü«n¤¤¡A§A°µ¨ì¤F´X¼Ë¡H§A¬O§_¯u¥¿ªº·q°@¡H¬O§_¿n°]Ä_¦b¤Ñ¡H¬O§_³Ó¹L¼~¼{¡H 

¡E¤@¤ë7¤é(§«ô¤T)°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹ 

¡@½×¨ì¦æ¨Æ¬°¤H¤§ª÷«ß¡G¤Å½×Â_¤H(1¡ã5¸`)¡A¿n·¥§Q¥Lºë¯«(12¸`)¡A«H¤ß¤§¥\½Ò(7¡ã11 
¸`)¤Î¦p¦ó¤À¿ë¯u°²ªù®{(13¡ã29¸`)¡C 

¡@¤Hªº¥»©ÊÁ`¬O³ßÅw¹î¬Ý§O¤Hªºµu³B¡A¦Ó©¿µø¦Û¤vªº®zÂI¡A¨Ã¥BºD¥Î¦Û¤vªº·Ç«h¥h¶q«×¥L¤Hªºªí²{¡C­C¿q­n§Ú­Ì¡u«ß¤v¼e¤H¡v¡C¦b«H¤ßªº¥\½Ò¤W§Ú­Ì§ó»Ý­n¤£Â_ªº¬è¨D¡A¤£Â_ªº´M§ä©M¥nªù¡A±©¦³¥H³o¼ËÀµ¨DªººA«×¡A¤~·|±oµÛ¡B´M¨£©M¶i¤J¡C¶Ç¹D¡B»°°­¡B¦æ²§¯à¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¦æªº¤H´N¬O¯uªù®{¡A¨ì¤F¼f§Pªº¤é¤l(22¸`)°²ªù®{Áö©I¨D¥D¡A¤Ï­n¨ü¨ì¥¸³d¡C¬O¤£¬O¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·N¹ê¦æ¯u¹D¡A¤~¬O§PÂ_¯u°°ªº¼Ð·Ç(21¸`)¡C 

¡·Àq·Q¡G¦b§Ú­ÌªºÃ«§i¥Í¬¡¤¤¡A¦³¨º¨Ç¨Æ±¡¬O§A¤£±`¬è¨Dªº©O¡H¬°¤°»ò§A¤£§â³o¨Ç¨Æ±¡¥æ°Uµ¹¤W«Ò©O¡H 

¡E¤@¤ë8¤é(§«ô¥|)°¨¤ÓºÖ­µ¤K³¹ 

¡@°O¸ü­C¿q¬I¦æ¯«ÂÝ¡A¹üÅ㯫¯à¡C¨ä¤¤¥]¬A¡G1.ªv¯fªº¯à¤O(1¡ã17¸`)2.±±¶¿¦ÛµMªº¤O¶q(23¡ã27¸`)3.§J¨î°­Å]ªº¤j¯à(28¡ã34¸`) 

¡@µL½×¬O·òºÆ±o¼ä²b©ÎÅõºÈ±oÂåªv¡A³£¬O¤H¥D°Ê¨Ó¨ì­C¿q­±«eÀµ¨DÍ¢Âåªv¡A¦]µÛ¹ï¥Dªº«H¾a¦Ó§Y®É²¬Â¡¡C­C¿q¥L¥­ÀR­·®ö§ó»°°­±Ï¤H¡A³o¨Ç³£¦bªí¥Ü­C¿q¬O¼¦¼§¤Hªº¥D¡A§ó¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D®_¡C 

¡·Àq·Q¡G¦b¤H¥Íªº­·®ö¤¤¡A§A¬O§_ı±oÍ¢¤£²z¸B§Ú­Ì¡HÁÙ¬OÍ¢¬O§Ú­Ì¤H¥Íªº´x²ëªÌ¡H 

¡E¤@¤ë9¤é(§«ô¤­)°¨¤ÓºÖ­µ¤E³¹ 

¡@¦P¼Ë°O¸ü­C¿q¦³³j¸o¤§Åv¤Î¬I¦æ¯«ÂÝ¡C¥]¬A¡G1.ªv¯fªº¯à¤O(27¡ã34¸`)2.³Ó¹L¦º¤`ªºÅv¯à(18¡ã19¡A23¡ã25¸`)3.§J¨î°­Å]ªº¤j¯à(32¡ã34¸`)¡C 

¡@­C¿q¥ÎÍ¢ªºÅv¬`¨Ó¹ï¥I¸o¡A¤]©I¥l¸o¤H°¨¤Ó¸ò±qÍ¢¡A§ó¯à¨Ï¦º¤H´_¬¡¡B½M¤l¬Ý¨£¡B°×¤Ú·|»¡¸Ü¡F­C¿q¦æ³o¨Ç¨Æªº¥Øªº¡A´N¬O¦bÃÒ©úÍ¢¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡A¦ýÍ¢§ó­n¤H»PÍ¢¦P¤u¡A§¹¦¨¤W«Ò°ê¹ê²{ªº¨Ï©R¡C 

¡·Àq·Q¡G·í§A¬Ý¨ì¦³¯fµh­WÃø¨ü®¹¸jªº¤H¡A§A¬O§_·|¹³­C¿q¤@¼Ë¦³¼¦¼§ªº¤ß¡H 

¡E¤@¤ë10¤é(§«ô¤»)°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹ 

¡@°O¸ü¶Ç¹D¶·ª¾¡C¨ä­ì«h¬O¡G1.¥H¦P­M¬°¹ï¶H(5¡ã10¸`)2.¥HÄ@·N±µ¯ÇºÖ­µªÌ¬°Àu¥ý(11¡ã15¸`)3.­nÆF¥©¹³³D¡B¹¥¨}¹³ÂF(16¡ã20¸`)4.­n¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó(21¡ã25¸`)5.­n¦³¤£ÄߩȪºÁx¶q(26¡ã31¸`)6.°í¦u¯«¹Dªº¥ß³õ(32¡ã33¸`)7.¥ú©M·tªº¬Ûª§(34¡ã36¸`)8.¤Q¦r¬[ªº¥N»ù(37¡ã39¸`)9.±o±µ«ÝªºÀ³³\(40¡ã42¸`) 

¡·Àq·Q¡G§@¥Dªºªù®{¬O­n¥I¥N»ùªº¡A½Ð°Ý§A¥I¥X¦h¤Ö¡H¶ÇºÖ­µ¬O«H®{ªº³d¥ô¡A½Ð°Ý§AºÉ¤F¥»¤À¨S¦³¡H 

¡E¤@¤ë11¤é(¥D¤é)°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹ 

¡@­C¿q·P´n³o­Ó¥@¥N¬O¥i¼¦ªº¥@¥N¡A¬ù¿«¥H§J¤v§ð¨­ªº«ººA¥X²{¡A«o³Qµø¬°¦³°­ªþ¨­¡A¦Ó­C¿q´£¨Ñ¯u²z¥s¤H±o¦Û¥Ñ¡A¤Ï³Q³ë¬°¸o¤HªºªB¤Í¡C¬Æ¦Ü³\¦h¤H¤£®¬§ï¡A±N¨Ó¥²­±¹ï¼f§P¡C©Ò¥H­C¿q§@¥XÁܽСA¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H³£¥i¥H¨ìÍ¢¸ò«e¡A±o¨É¦w®§¡C 

¡·Àq·Q¡G¦b§Aªº¿Ë¤Í¤¤¬O§_¦³¤H©|¥¼Å¥¨£ºÖ­µ¡H©Î¬O©Úµ´±Ï®¦¡H½Ð¬°¥L­Ìë§i¡A¨D¥D¼¦¼§®¦«Ý¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¦³¾÷·|±o±Ï¡C

¡@
¤@.¥»¶g¦æ¨Æ :
1. ¥»¥D¤é¤W¤È§«ô¤¤Á|¦æ¸tÀ\¡A»P¥D¦P§¤®à«ä©À¥Dªº·R¡C
2. ¥»¥D¤é¬O¥x«n¤¤·|«C¦~¨Æ¤u¬ö©À¥D¤é¡A¥x«n¤¤·|«C¦~³¡¬£³¡ªøÃC°ê¦~¥S«e¨Ó¥»·|½Ð¦w³ø§i¡A½Ð¥S©nÃö¤ß«C¦~¨Æ¤u¨Ã¥Në¡C
3. ¥»¥D¤é¤W¤È§«ô«á°²¤Ú§J§ÆUÁ|¦æ¤p·|¡A½Ð¤p·|­û¥X®u¡C
4. ¥»¥D¤é¤W¤È§«ô«á¡A¥Û½Y¹Î«´°²¥D¤é¾Ç¤T¢Ô±Ð«ÇÁ|¦æ©e­û·|¡A½Ð¥Û½Y¹Î«´©e­û¥X®u¡C
5. ½Ð¦U¹Î«´¡B¦U©e­û·|±N¦V±Ð·|¥Ó½Ð´Ú¶µ¾l´Ú¤Î¨Mºâªíú¥æ°]°È³¡¡C
6. 6¤é(¤G)¤U¤È8:00¥Û½Y¹Î«´¤p²Õ»E·|°²¤ý³Õ«H¥ý¥Í©²¤WÁ|¦æ¡AÅwªï¥S©n°Ñ¥[¡C
7. 6¤é(¤G)°ü¤k¹Î«´¦b»E·|¦Z¥l¶}²Ä¤@¦¸©e­û·|¡A½Ð©e­û¥X®u°Ñ¥[¡C
8. ¦U¹Î«´¡B¦U©e­û·|©|¥¼Ãº¥æ·|­û¤j·|³ø§i®Ñ¸ê®Æ¡A½Ð©ó¥»¥D¤é¥æµ¹¿ì¤½«Ç¡A¥H«K½s¦L·|­û¤j·|¤â¥U¡C
9. ¥»±Ð·|¬G»¯ºa³Ç¥ý¥Í©ó¤Q¤G¤ë31¤é(¤T)¤U¤È7:50»X¥D®¦¥l¦w®§¥DÃh¡C­q©ó10¤é(¤»)¤W¤È9:00¦bÂl»öÀ]¤JÀÔ«ÇÁ|¦æ¤J¤ì¦¡¡A¤W¤È10:00°²¥»°óÁ|¦æ§i§O¦¡¡AÄ@¥D¦w¼¢¿ò±Ú¡C
¡@
¡@
¡@
¤G.¦æ¨Æ¹w§i:
1. ¤U¥D¤é§«ô¥ÑÄõÀ¬°Ï·|º®¤H±Ð·|¸³´Ë¥Ãªª®vÃÒ¹D¡A¨Ã¬°º®¤H±Ð·|«Ø°ó¶Ò´Ú¡C
2. ¤U¥D¤é¤W¤È§«ô«á¡A°²¤Ú§J§ÆUÁ|¦æ°]°ÈºÊ¬d¡A½Ð¦U¹Î«´¡B¦U©e­û·|·|­p¤H­û±N±b¥U¤Î¶Ç²¼¾ã²z¦n¡A¥H­ÚÀˬd¡C
3. 12¡ã14¤é(¤@¡ã¤T)¥»±Ð·|¿ì¤½«Ç½²§Q¤Ò¥D¥ô»P§º¼z¬Â·F¨Æ±N°Ñ¥[¤G¡³¡³¡³¦~ºÖ­µ¹B°ÊÁ|¿ì·F¨Æ¬ã²ßÀç¡A½Ð¥Në¡C 
4. ¥x«n¤¤·|²Ä68©¡¬K©uij·|­q©ó13¤é(¤G)°²¤j¥ú±Ð·|Á|¦æ¡A¥»±Ð·|¥D¥ôªª®vÀ¹Äɼw¡B±Ð¨|ªª®v³¯»ö´¼¤Î¥Nijªø¦Ñ§d¹D©÷±N¥X®u°Ñ¥[¡A½Ð¥Në¡C
5. 18¤é(¥D¤é)¤W¤È§«ô«á°²¤Ú§J§ÆUÁ|¦æªø°õ·|¡A¼f¬d¤@¤E¤E¤C¦~¨Mºâº[¤@¤E¤E¤K¦~¹wºâ¡A½Ðªø°õ¥X®u¡A¦U¹Î«´·|ªø¦C®u¡C
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¤T.ªÏ§¥æ³q:
1. 1998¦~«×¥»±Ð·|¦U¹Î«´©e­û¦W³æ¦p¤U¡G 
¡@¡@ŽÚ¤Ö¦~¹Î«´¡G 
¡@¡@¡@·|ªø¡G³¯Þ³¤µ¡@°Æ·|ªø¡G§d¨Î®¦¡@®Ñ°O¡G§õ¸Ö­}¡@·|­p¡G½²¼wÄõ 
¡@¡@¡@ÆF­×¡G«J¦¨«Û¡@¤åÃÀ¡G¼B´@ªâ¡@­µ¼Ö¡G¬q·O´@¡@±d¼Ö¡G§d©|ÀM 
¡@¡@¡@ªA°È¡G¸­¥ß°ê 
¡@¡@ŽÛ«C¦~¹Î«´¡G 
¡@¡@¡@·|ªø¡G³\¤åÙy¡@°Æ·|ªø¡G´å´f¯ø¡@®Ñ°O¡GÀ¹ªYª´¡@·|­p¡G½²¯Â©y 
¡@¡@¡@ÆF­×¡G½²¯Â¹a¡@­µ¼Ö¡G¦¶¯\­ë¡@±d¼Ö¡G¸­«a¦ö¡@ªA°È¡G¶À°ê¬Ã 
¡@¡@¡@¤åÃÀ¡G¤ý«T­¦¡@Ápµ¸¡G¶ÀÀR©É 
¡@¡@ŽÜ¥Û½Y¹Î«´¡G 
¡@¡@¡@·|ªø¡GªLÄm©¾¡@°Æ·|ªø¡G³¯»F¯u¡Bªô«Tºa¡@·|­p¡G¬ö¼yª³ 
¡@¡@¡@Á`°È¡GÄY«H¹D¡@ÆF­×¡G·¨´fÄÉ¡@¤åÃÀ¡G§E¨qµ³ 
¡@¡@¡@±d¼Ö¡G³¯¨}ºa¡@­µ¼Ö¡G¾G¤¯´f 
¡@¡@ŽÝ°ü¤k¹Î«´¡G 
¡@¡@¡@·|ªø¡G¬_ÀA¶²¡@°Æ·|ªø¡G³¯®Û¯]¡@®Ñ°O¡G´¿¯À½¬¡@·|­p¡G¬I§²z 
¡@¡@¡@¥X¯Ç¡G¸­³s­»¡@ÆF­×¡GĬ¬Â¯]¡@ªA¸Ë¡B¹Ï®ÑºÞ²z¡G³Å²Q½÷ 
¡@¡@¡@±´³X¡G¼B¨Å­»¡@­µ¼Ö¡G§fãðB¡B¹ù¬ü´f¡B½²§öªâ¡B¶À»ñ¼b¡B³¯®S®S 
¡@¡@¡@ªA°È¡GªL¨qÄõ¡B¶À¬î\SY;\F16223;\RF;¡BªL¥ÉÁø 
¡@¡@ŽÞ¤Ò°ü¹Î«´¡G 
¡@¡@¡@·|ªø¡G³¯¬F©M¡@°Æ·|ªø¡G¼Ú®Ú©ô¡@®Ñ°O¡G¬I¯à¸Î¡@¥X¯Ç¡G¬I¦³¬F 
¡@¡@¡@·|­p¡G²ø±Ò«n¡@ªA°È¡G©PÁo´¼¡@ÆF­×¡G¶À¶¶©¾¡@ÃöÃh¡G§d®¦´f 
¡@¡@¡@¥æ½Ë¡G³¯¥ü¨k 
¡@¡@Žßªø¬K·|¡G 
¡@¡@¡@·|ªø¡G¬I¦³¬F¡@°Æ·|ªø¡G©PÁo´¼¡@®Ñ°O¡G®}«H¤l¡@·|­p¡G¬I§²z 
¡@¡@¡@¥X¯Ç¡G´¿¦pªá¡@­µ¼Ö¡G§fãðB¡@±´³X¡G¤ýªöÄ«¡@ÆF­×¡G§õ÷¤þ 
¡@¡@¡@ªA°È¡G§E¬Kºa¡B²øºÑ­ë¡@Áp½Ë¡GªL¥ÉÁø¡@±d¼Ö¡G²ø±Ò«n 
¡@¡@Žà¸tºq¶¤¡G 
¡@¡@¡@¶¤ªø¡G¼B´IÙy¡@°Æ¶¤ªø¡G´¿¾Ë¼w¡B»¯¯ÀµØ¡@ÃаȡG½²¬ü­» 
¡@¡@¡@ªA¸ËºÞ²z¡G¶ÀÄRªâ¡@¥X¯Ç¡GÄY¯[²ú¡@­µ¼Öµ¦¹º¡G³¯§Ó\SY;\F16239; 
¡@¡@¡@¥qµ^¡G¶À¶®µ^¡@ÆF­×¡G§f¬KÅa
2. ¥Ñ¾ñÆV°òª÷·|¥Xª©¡u²©ú¸t¸g¥v¦a¹Ï¸Ñ¡v¡AÀ°§U±z¦bŪ¸g®É¹ï¦W¡B¦a¹Ï¡B¾ú¥v­I´º¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¤º¦³·s¬ù¦a¹Ï120´T ¡C¥þ®Ñ16¶}¥»¦@­p700­¶¡A­q»ù¨C¥»1,800¤¸¡A¥Ø«e¹w¬ù¨C¥»1,260¤¸¡A¼Æ¶q¦³­­¡A½Ð¦V±Ð·|¿ì¤½«Çµn°O¨Ãú¶O¡C
3. ¤µ¦~«Y¥H¦â¦C´_°ê«Ø°ê¤­¤Q¶g¦~¬ö©À¡A¥»·|ÀÀ²Õ¹Î«e©¹¸t¦a¡u­C¸ô¼»§N´Â¸t«H¥õ¤§®È¡v¡A¶O¥Î¥]§t¾÷²¼¡Bªù²¼¡BÆl¨®¡B²î²¼¡B­¹±J¡B¨®½ø¡B·í¦a¾É¹C¡B¥q¾÷¡B¶º©±¦æ§õ¤p¶O¡B¥x«n°ª¶¯©¹ªð¡BñÃÒ¶O¡B¾÷³õµ|¡BÃä¬Éµ|¥H¤Î¤G¦Ê¸U¥­¦w«OÀI¡A¤T¸UÂåÀø«OÀI¡C¨Ã°e¡u±q¦ý¨ì§O¥Ü¤Ú¡v¤@®Ñ¡A¦X­p¥x¹ô69,500¤¸¡A³ø¦W®É¥ý¥æ5,500¤¸¡C¤G¤ë23¤é¥Xµo¦@­p11¤Ñ¡A»¡©ú®Ñ½Ð¦V±Ð·|¿ì¤½«Ç¯Á¨ú¡C
4. ¥S©n¦p¦³1997¦~«×¶g³ø­n¦X­qªÌ¡A½Ð±N²Ä¤@´Á¦Ü¤­¤Q¤G´Á¥Ñ¤W¦Ü¤U¾ã²z¦n¡A½Ð¼g¤W©m¦W(¦p¦³¯Ê´Á¤]±N©Ò¯Ê´Á¼Æ¼g¤W¡A±Ð·|·|À°±z¸É¤W)©ó¤@¤ë25¤é«eú¥æ±Ð·|¿ì¤½«Ç¡C
5. ¥»±Ð·|¤µ¦~«×(1998¦~)¦U©e­û·|¦W³æ¦p¤U¡G 

¾ú¥vÀ]ºÞ²z©e­û·|¡G³¯®Û¯](¥l)¡BĬ«T¦Ú¡B§fãðB¡B¬x´þÝß¡B¼Ú­»§u¡B½²©¾¦¨¡BªL¬ê¦Úµ¥¤C¦W¡C 

ªA°È©e­û·|¡G¼B¨Å­»(¥l)¡B¼B´IÙy¡BªLÄm©¾¡B¼Ú®Ú©ô¡B´¿¾Ë¼w¡B²ø±Ò«n¡B³\¤åÙy¡B§d«Û©v¡B§d©v¡B§õÀR´f¡B¯ÎÄR¶®¡B³¯ÄR¬Âµ¥¤Q¤G¦W¡C 

±Ð¨|©e­û·|¡G¶À¶¶©¾(¥l)¡B±iÀA¬U¡B·¨´fÄÉ¡B³¯¶¶©R¡BĬ¤å¸q¡B¤ý¯À¥É¡B³¢°êÅã¡B«J¨}«Hµ¥¤K¦W¡C 

§«ô©e­û·|¡G³¯®S®S(¥l)¡B¤ý¤[´f¡B§õ¥ú¨j¡BÁ¦wµØ¡B³¯§Ó©y¡B½²¿¶·L¡B³¯¨|µÓ¡Bªô¤å®S¡BÄY¯[²ú¡B¿½®¦¿A¡B½²½@¼ü¡B½²¯Â¹a¡B§d§Ê¾À¡B§f¬KÅaµ¥¤Q¥|¦W¡C 

¶Ç¹D©e­û·|¡GĬ¬Â¯](¥l)¡B³¯¥ü¨k¡B¾G¤¯´f¡B®}«H¤l¡B³\¨|¤¯¡B¼B´I²±¡B³\¤åÙyµ¥¤Q¦W¡C 

Á`°È©e­û·|¡G§d¹D©÷(¥l)¡B©PÁo´¼¡B«J¨}«H¡B³¯¬F©M¡B´¿¾Ë¼wµ¥¤­¦W¡C 

±Ð·|µo®i©e­û·|¡GĬ«T¦Ú(¥l)¡BÄY¨q¨}¡B¬q®¶ºÖµ¥¤T¦W¡C 

°]°È©e­û·|¡GÄY«T¨}(¥l)¡B§õ¯Àµ^¡B§d¦X®a¡B³¯«n¦{¡B±ç²Mºa¡B¬ö¼yª³¡B§f´L¤T¡BĬ«T¦Ú¡BĬ¬Â¯]µ¥¤E¦W¡C 

¹Ó¦a©e­û·|¡G§d¦X®a¡B³¯¬F©Mµ¥¤G¦W¡C

¡@
¡@
¡@
¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@
¥|.¥Në¨Æ¶µ:¡@
1. ¬°·sªº¦~«×¡B·sªº­p¹º¡B·sªº¥ß§Ó¥Në¡A¨D¥DÀ°§U«¥¦b1998¦~«×¸Ì¦³·sªº¥Xµo¡AÄ@¦b·sªº¦~«×¸Ì¦@¦P¨ÓŪ¸t¸g¡A°Ñ»P¡u·s²´¥ú¡vŪ¸g¹B°Ê¡C 
2. ¬°¥»±Ð·|¤µ¦~«×¼Ð»y¡u¤ßÆF­««Ø¡B¸U¥ÁÂk¥D¡v¥Në¡C²´«e¥xÆWªº¶Ã¶H¡BªÀ·|ªº²V¿B¡Bªv¦wªº±ÑÃa¡B¤H¤ß¤§µäÃû¡K¡K¥O§Ú­Ì¤ß´H¤Îµh¤ß¡A´Á¬ß¥Î°ò·þªººÖ­µ¨Ó§ïÅܤßÆF¡A¥Î°ò·þ±Ðªº«H¥õ¨Ó­««Ø§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A°ß¦³­C¿q°ò·þ¤~¬O²{¥N¤Hªº§Æ±æ¡C
3. ¬°¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¥Në¡C¦ýÄ@¨È¬w¦U°ê¬F­n¡Bª÷¿Ä¾÷ºc¯à«ù¦u«H¼w¡Aí©wª÷¿Ä¡A¤£ª±¼Æ¦r¹CÀ¸¡A¦Ó¯u¥¿Åé¶K¤H¥Áªº»Ý­n¡C
4. ¬°©ú¦~«×¦U¹Î«´·|ªø¤Î®a®x¥Në¡C¨D¥DÀ°§U·|ªø¦bªA¨Æ¤¤¦³³ß¼Ö¹O¨Æ©^·U±o¤O¡C
5. ¬°¥Í¯fÂåªv¤¤ªº¥S©n¥Në¡C¨D¥D«O¦u¨Ã²²ÅU¥L­Ì¦b¨DÂ媺¹Lµ{¤¤¡A³q¹LÃĪ«ªvÀø±o¥H²¬Â¡¡A¨Ã«O«ù«H¤ß°í«ù¨ì©³¡C
¡@
¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@
¤­.¥»¶g»E·|:
¶µ¥Ø: ®É¶¡: ¤º®e: ¥D²z:
¥D¤é§«ô ¶g¤é 08:00 ¡@ ¡@
¥D¤é§«ô ¶g¤é 10:00 ¡@ ¡@
¶g¶¡Â§«ô ¶g¤T 20:00 ¡@ ¡@
®a®x§«ô ¡@ ¡@ ¡@
«H®{±Ð¨|¯Z ¶g¤é 08:30 ¡@ ³¢«T¤¯ªª®v
¥D¤é¾Ç ¶g¤é 08:00 ¡@ ¡@
¸tºq¶¤ ¶g¤» 20:10 ½m¸Ö ¡@
¤Ö¦~¹Î«´ ¶g¤» 19:30 ¤H»ÚÃö«Y§A§Ú¥L(¤@) ¡@
«C¦~¹Î«´ ¶g¤» 19:30 ¤j®a¨Ó½Í¤Ñ ¡@
½Y¥Û¹Î«´ ¡@ ¡@ ¡@
°ü¤k¹Î«´ ¶g¤G 09:00 «jÀy¤§»y ³¯»ö´¼ªª®v
¤Ò°ü¹Î«´ ¡@ ¡@ ¡@
ªø«C¹Î«´ ¡@ ¡@ ¡@